-
1 сатинирование
-
2 hook
1. n крюк; крючок2. n рыболовный крючокledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок
3. n ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок
4. n багор; острога5. n секач, секатор, кривой нож6. n серп7. n крючок, закорючка8. n бот. зоол. шип, игла9. n тех. зацепка, захват; скобаgrip hook — зацеп, шпора
10. n мор. гак11. n хук, крюк, короткий боковой удар12. n муз. флажок, хвостик13. n крутой изгиб; излучина14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок15. n уст. кавычки; скобки16. n сл. вор, жулик, мошенник17. n сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to get the hook — потерять работу; быть уволенным
18. v изгибаться крючком, перегибатьсяpigtail hook — крючок, вид запора, задвижки
19. v редк. сгибать в виде крюка20. v застёгивать на крючок или на крючкиby hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе
21. v застёгиваться на крючок или на крючки22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену
23. v зацепляться, прицепляться24. v ловить, поймать на крючок25. v подцепить, поймать на удочку; заполучитьhook in — заполучить; заставить согласиться на
26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана27. v амер. бодать; забодать28. v амер. бодаться29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться30. v амер. сл. диал. смыться, удратьhe hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»34. v амер. нанести удар сбокуСинонимический ряд:1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exceptionАнтонимический ряд:free; loosen -
3 khalva
халва
Кондитерское изделие слоисто-волокнистой структуры в виде массы, состоящей из растертых обжаренных масличных ядер с находящимися в ней тонкими волокнами сбитой карамельной массы
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > khalva
-
4 pulling finger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pulling finger
-
5 satin finish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > satin finish
-
6 pulling finger
-
7 satin finish
-
8 тянульный палец
(тянульной машины для карамельной массы) pulling fingerАнгло-русский словарь технических терминов > тянульный палец
-
9 12-piston high boiled sugar depositor
Пищевая промышленность: двенадцатипоршневая отсадочная машина для карамельной массыУниверсальный англо-русский словарь > 12-piston high boiled sugar depositor
-
10 Microfilm
Пищевая промышленность: турбулентный аппарат для приготовления карамельной массы -
11 candy hook
Пищевая промышленность: крюк для вытягивания карамельной массы -
12 candy pulling machine
-
13 graining by kneading and pulling
1) Пищевая промышленность: кристаллизация при проминке и вытягиванииУниверсальный англо-русский словарь > graining by kneading and pulling
-
14 hard candy coating
Макаров: глазурь из карамельной массы -
15 microfilm
Пищевая промышленность: турбулентный аппарат для приготовления карамельной массы -
16 microfilm vacuum sugar cooker
Пищевая промышленность: плёночный вакуум-аппарат для варки карамельной массыУниверсальный англо-русский словарь > microfilm vacuum sugar cooker
-
17 penetration test
1) Военный термин: испытание на пробиваемость2) Техника: определение плотности грунта, фильтрационные исследования3) Строительство: испытание для определения пенетрации4) Автомобильный термин: испытание на глубину проникания5) Горное дело: испытание проникающей способности (цементного раствора)6) Вычислительная техника: тест на проникновение, тест на проникновение с целью проверки системы защиты7) Нефть: испытание на твёрдость при помощи пенетрометра, испытания на твёрдость при помощи пенетрометра, испытания проникающей способности, определение пенетрации, определение проникания, пенетрометрия8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дефектоскопия методом проникающих жидкостей, проникающее испытание (PT)9) Нефтегазовая техника испытание пробитием из огнестрельного оружия10) Полимеры: испытание на пенетрацию11) Макаров: определение вязкости битума пенетрометром, определение проницаемости, определение текучести битума пенетрометром, определение фильтрационной способности, пенетрационная оценка консистентности, пенетрационная оценка подвижности, зондирование (грунтового основания), проба на пенетрацию (для определения пластичности карамельной массы), проверка прониканием (напр. плотности грунта) -
18 plastic work
Пищевая промышленность: карамель с начинкой в тонкой рубашке из слаботянутой карамельной массы -
19 pulling finger
-
20 pulling hook
1) Техника: буксирный крюк, тяговый крюк2) Нефть: подъёмный крюк3) Пищевая промышленность: крюк для вытягивания карамельной массы
См. также в других словарях:
обкатывание карамельной массы — Ндп. обкатка подкатка подкатывание Образование карамельного батона и поддержание его формы [ГОСТ 17481 72] Недопустимые, нерекомендуемые обкаткаподкаткаподкатывание Тематики технол. процессы в кондитерской промышл … Справочник технического переводчика
халва — ы; ж. [от тур. helva сласти] Восточная сладость, представляющая собой твёрдую массу из тёртых жирных семян, бобов или орехов и карамельной массы. Подсолнечная х. Ореховая х. Арахисовая х. ◁ Халвичный, ая, ое. Х ое производство. Х. цех. Халвовый,… … Энциклопедический словарь
Бисквит-Шоколад — Корпорация «БИСКВИТ ШОКОЛАД» Год основания 2004 Основатели АОЗТ «Харьковская бисквитная фабрика» и ЗАО Кондитерская фабрика «Харьковчанка». Расположение … Википедия
КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ — могут быть разделены на 4 основные группы: 1) К. и., состоящие преимущественно из сахара; 2) К. и., главной основой к рых служат фрукты и ягоды с прибавлением большого колич. сахара; 3) К. и., приготовленные из муки, сдобы, сахара, пряностей и пр … Большая медицинская энциклопедия
Карамель — (франц. caramel, от позднелат. cannamella сахарный тростник) сахарное кондитерское изделие. К. концентрированный питательный пищевой продукт, содержащий комплекс сахаров (сахароза, мальтоза, глюкоза) и составные части плодов, ягод, ядер… … Большая советская энциклопедия
Стрепфен — Действующее вещество ›› Флурбипрофен* (Flurbiprofen*) Латинское название Strepfen АТХ: ›› M01AE09 Флурбипрофен Фармакологическая группа: НПВС — Производные пропионовой кислоты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R07.0 Боль в горле… … Словарь медицинских препаратов
Халва — (араб.) кондитерское изделие, изготовляемое из обжаренных тёртых масличных семян и карамельной массы (см. Карамель), сбитой с пенообразующим веществом. В зависимости от вида масличных семян различают Х. тахинную (из семян кунжута),… … Большая советская энциклопедия
Стрепсилс — Действующее вещество ›› Амилметакрезол* + Дихлорбензиловый спирт (Amylmetacresol* + Dichlorobenzyl alcohol) Латинское название Strepsils АТХ: ›› R02AA20 Прочие препараты Фармакологическая группа: Антисептики и дезинфицирующие средства в… … Словарь медицинских препаратов
Стрепсилс с Витамином C — Действующее вещество ›› Амилметакрезол* + Дихлорбензиловый спирт + Аскорбиновая кислота* (Amylmetacresol* + Dichlorobenzyl alcohol + Ascorbic acid*) Латинское название Strepsils with Vitamin C АТХ: ›› R02AA20 Прочие препараты Фармакологическая… … Словарь медицинских препаратов
Стрепсилс с ментолом и эвкалиптом — Действующее вещество ›› Амилметакрезол* + Дихлорбензиловый спирт + Левоментол* (Amylmetacresol* + Dichlorobenzyl alcohol + Levomenthol*) Латинское название Strepsils menthol eucalyptus АТХ: ›› R02AA20 Прочие препараты Фармакологическая группа:… … Словарь медицинских препаратов
Бруштейн, Александра Яковлевна — Александра Яковлевна Бруштейн (урождённая Выгодская; 12 (24) августа 1884 года, Вильна 20 сентября 1968 года, Москва) русская советская писательница и драматург. Содержание … Википедия